Central Vapeur 7 en

From 23th march to 2nd april

The festival renews its support for the Rencontres de l’illustration de Strasbourg by making an important contribution to the programme of events being offered by the town’s museums, libraries and the HEAR art school. A long time overdue, our original project to showcase illustrators working in Nancy has since transformed into a bigger and better Grand Est edition. Look out then in the festival for the many collectives working in the region from the Vosges, the Ardennes, Metz and far away… to the very depths of Hell where the diabolical duel between the patron saint Jochen Gerner versus Guillaume Chauchat falls under the spotlights of this year’s Dialogue of Dessins, the champions of style are ready for the off, their Rouergue suitcases packed with pyjama(ramas) by Frederique Bertrand. Further away still, Dans le Ciel Tout va Bien is contributor to a number of different projects, without forgetting the mighty Benoit Jacques along with his little publishing house. Paris, Moscow, Berlin the journey continues… onwards through space, the final frontier, to the Battlestar, to see the reigning champion, Matthias Picard defend his title. But as the saying goes: Power is fleeting, Love is eternal.

The Central Vapeur 6 Festival programme in short

9th to 20th of march 2016

Central Vapeur's annual rendezvous has now changed to march and we're starting as we plan to continue, it's over for the old December date. We are now active contributors to the Rencontres de l'Illustration/Illustration Encounters taking place for the first time this year in Strasbourg from the 9-20th march, in association with the HEAR, les Musées de Strasbourg and the Médiathèques network. Discover the many exhibitions and events being proposed by our partners sharing the various festival spaces around the city with us, a pdf can be downloaded here: strasbourgillustration.eu Among those who will be rubbing shoulders during the festival are Caroline Gamon (see Fit To Print) and Cachete Jack whose hand-drawn dialogue can be seen at La Semencerie, numerous examples of small press publications to be seen at the Indie Publishers Fair (see Franc Tireurs), children's illustration by Marion Duval at Arachnima and the group exhibition On The Trail Of Daniel Boone by Rojankovsky (see Lectorama and Exotiques) at the Maison de la Région, contemporary art in the graphic work's of the Berlin-based duo Re:Surgo! on show at the Jean-François Kaiser Gallery (see Rétrospective Bongoût). Central Vapeur also includes workshops, music, talks and the Battlestar… In anticipation of a larger, regional Festival in 2017, this year's event is more European than ever with Blood Becomes Water from Bulgaria, Notary editions from Switzerland, Cachete Jack from Spain, RE:Surgo! from Germany, Print About Me from Italy, Anorak from the UL and Kuš ! from Latvia. All about Central Vapeur 6 (in french sorry) Programme 11/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Gfeller / Hellsgard – Galerie Jean-François Kaiser 12/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Atelier du Bain aux Plantes 12/03 at 8.30 pm – Battlestar – Star Saint-Exupéry 15/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Marie Mirgaine + Loïc Urbaniak – SOCOPOF/Diamant d’or 16/03 at 6.00 pm – apéritif-book signings-exhibition. Marion Duval – Arachnima 16/03 at 7.00 pm – opening exhibition. Zuper – Troc’afé 17/03 at 6.00 pm – opening exhibition. Sur la Piste de Daniel BooneMaison de la Région 18/03 at 9.30 am – pro session: publishing structures – Maison de la Région 18/03 at 6.00 pm – opening exhibition. Cachete Jack + Caroline Gamon – La Semencerie 18/03 6.00 - 10.30 pm – Indie Publishers Fair – Salle des colonnes 18/03 9.30 pm - 0.30 am – DJs Sandy Sandals + Micka – Troc’afé 19/03 2.00 - 10.30 pm – Indie Publishers Fair + Discussions + Make Your Own Stickers workshop, Les Ombres – Salle des Colonnes 19/03 at 9.30 pm – Concert Bang Bang Cock CockAnnée Zéro + Kkkristin Ashley Tomson VIII – Le Snooker 20/03 2.00 pm -7.30 pm – Indie Publishers Fair  + Discussions + Tetrapack workshop, Papier Gâchette + Guess The Weight contest – Salle des Colonnes   INDIE PUBLISHER FAIR (free entrance) Guest publishers : Cachete Jack (ESP – Valence) Les 3 ourses (Paris) Lagon (Paris – Hautes Alpes) Re:surgo! (ALL) L’Agrume (Paris) Blood Becomes Water (BUL – Sofia) Anorak (UK – Londres) Print About Me (ITA – Turin) Kuš! (LET – Riga) Notari (SUI – Genève) Atelier McLane (Rennes) Arrache toi un œil (Paris) Rebond (Paris) Local publishers : GargarismesPochette souvenir Parlez-moi d’amourÉditions 2024ZuperÉditions ProcheBiscotoCercle MagazineLa Tribune du Jelly RodgerTardigradeMekanik Copulaire L’AmourEina!/Fidèle édition Papier Gâchette logo2016-res

Central Vapeur 5

From december, 4th to 14th 2015 in Strasbourg

The festival will shortly be celebrating its last christmas before a change of season in 2016 to a new date in march.
There will also be some changes to the various locations used during the Festival as the redevelopment of the former Friche Laiterie / Hall des Chars site has led us to seek alternative spaces. Consequently, The Drawing Dialogue / Dialogue de Dessins between Tom de Pékin and Pierre Faedi will be taking place in the black-room that the Kafteur has kindly lent us for the occasion. October Tone will be organising this year’s concerts just a stone’s throw away from the Salles des Colonnes where the Festival will continue to be held.
Guests include : our old friends l’Articho and Les Requins Marteaux, Kiblind magazine and a venture into their graphic world, children’s book publishers Les Fourmis Rouges, Bülb Comix’s box in a box, the rebels from Lyon Mauvaise Foi, Collection review’s exacting selection of contemporary drawing… on the home front, 2024 will be parading their stars, alongside left-field publishers Papier Gâchette, new faces and old, familiar ones like l’Institut Pacôme who’s farewell we will be wishing on sunday.
As for exhibitions, there will be plenty to discover, Violaine Leroy’s graphic novels, Delphine Harrer and Anna McKeir’s tattoo parlour, and a full programme of pro sessions and discussions taking place at the Maison de la Region. As for the next round of Battlestar Drawings we ask you to wait just a bit longer until the 12th of March and next year’s successor CV6, that runs from 10 to 20 March 2016.

Central Vapeur 4

From December, 4th to 14th 2014 in Strasbourg

The full programme for Strasbourg's illustration, comics and graphic art fair.
Independent Book Fair/Exhibitions/Talks/Concerts/Cinema

We're very pleased to have a good number of our Swiss neighbours taking part in this year's independent book fair, workshops, events and exhibitions. Discover a Cubist remake of the nation in the Hécatombe collective's exhibition, children's books on Joie de Lire's stand, fanzines at La Fabrique, something more graphic by It's Raining Elephants and the influential swiss-german periodical, Strapazin magazine. Our central exhibition is by the Swiss/French drawing duo; the Swiss comics' artist, Ibn Al Rabin and Strasbourg-based illustrator, Nikol. In advance of the Festival d'Angouleme there will be a preview of Chaucat's exhibition, at a 'curious' location in the town centre. The Séries Graphiques bookshop will be displaying a number of pop-up books by Anouck Boisrobert and Louis Rigaud. There'll also be Mort du Poulpe to see at Kitsch'n, Gargarismes at the Tro'café, the Christelkindelsmärik creator's market, collages by Bill Noir at Avila and a conference at HEAR...
The gourmets among you won't want to miss the climax of the opening weekend, the second edition of live film-drawing duel taking place at Star Saint-Exupéry cinema and Panimix's concert programme for the following weekend.
A fresh, contemporary view of illustration, comics and drawing, not just for kids but for everybody.

 

Central Vapeur 3

From December, 5th to 15th 2013 in Strasbourg

A third edition of Central Vapeur with a Germanic trend : 3 German collectives present in the Salon des Indépendants and a concert "von Berlin".

About exhibitions : the return from a Haitian trip of G. Carlé and S. Bouquet, and especially the dialogue between Jean Lecointre and Icinori also to find declined in Paris by Arts Factory. But also a link strengthened with Toulouse, plenty of meetings, ... 
A big first for the festival: a battle of drawings on the theme "cinema", before smoothly ending the second week-end.

 

Central Vapeur 1

From October, 27th to 30th 2011 in Strasbourg

Present the best of local illustration and comics creation and put it back into the national and European context.

Stay concentrated without being locked into a narrow definition of these arts. 

Be interested in the similar initiatives in our margins in order to better define our territory, liven it up with the complicity of other arts such as music or cinema, create a circulation throughout the city and between the public.