Exhibitions

ANIMATED TOURS

Nine exhibitions are on offer for this fifteenth edition of the Festival.
You can discover one of them in a different way, by taking part in guided tours.

+ info and booking: mediation@centralvapeur.org

ANIMATED TOUR OF THE DRAWING DIALOGUE

Immerse yourself in the world of Brecht Vandenbroucke and André Derainne, as you take a guided stroll, notebook in hand, through the pop colors and melancholy moods of our two guests.

Meeting point: La Menuiserie, 2 rue de la Coopérative
Ages 8 and up / Free / 1h
Open to all: Saturday, March 22th, 2pm
Group visits: by reservation from March 24th to April 4th

STRASBOURG


Micronations Parade 2024 © Alicia Gardès

wednesday, march 19
4pm – 6pm

MICRONATIONS PARADE

In the streets of Strasbourg :
departure Jardin des Sciences reception area (Planetarium) / arrival Médiathèque Olympe de Gouges

Forty micronations, created by as many illustrators, will parade through the streets of Strasbourg to open this 15th edition of the Festival.
This year, five new artists (Benoît Jacques, Marion Jdanoff, Alexane Maillard, Etienne Puaux and Adèle Verlinden) have created their own, adding to the original 2020 collection created for Central Vapeur’s tenth anniversary. Alongside them, 3 other new kakemonos created by children from Strasbourg schools and CSCs. The parade in the urban space will take you around various Festival exhibitions: Épique Époque, the fruit of a collaboration between illustrator Violaine Leroy and the Jardin des Sciences, Le Musée mal rangé by Amina Bouajila at the Bouquinette, La Montagne entre nous by Jeanne Sterkers at the Tigre bookshop and Room 201 of the Graffalgar hotel, entirely painted and decorated by HEAR students. The Parade des Micronations will end at the Médiathèque Olympe de Gouges for the inauguration of the Rencontres de l’illustration.


© Brecht Vandenbroucke

© André Derainne

March 19th > April 6th
[Thu – Sun] 2pm – 7pm

Drawing dialogue 15
Brecht Vandenbroucke + André Derainne

Menuiserie Coop — 4 rue de la coopérative
tram d : Starcoop / bus 2 : Capitainerie

Meet the authors > Friday, March 28th, 7pm
Opening > Friday, March 28th, 6pm

This year, the festival’s must-see exhibition combines the colorful cartoon universe of Brecht Vandenbroucke with the nuanced images of Strasbourg-born André Derainne.

Each year, the festival brings together an established illustrator from beyond Alsace’s borders to engage in a visual dialogue with a young local talent. Beyond the A3 format and shared scenography, there are no constraints on the artists. The result is two series of images, each constructed in relation to the other and mutually enriching throughout this visual conversation.
Without words, the two artists’ visions respond to each other in complementary ways. Brecht Vandenbroucke’s bright colors and grotesque, Hieronymus Bosch-like figures contrast with the subdued lighting, geometric compositions and velvety brushstrokes of André Derainne’s oil paintings.
Yet both speak of a disquieting context, plunging us into a dystopian universe parasitized by brands, screens and continuous images. The same observation, that of an increasingly terrible world, but two ways of making it more bearable, depending on whether you choose melancholy contemplation or joyful apocalypse.

200 copies of the Dialogue catalog are available during the exhibition and at the festival fair.

Brecht Vandenbroucke

Born in Belgium in 1986, he paints, writes stories, creates sculptures, illustrations and comic strips. A graduate of the Institut Saint Luc in Ghent, he has produced illustrations for the New York Times, Le Monde Diplomatique, Variety, MIT Technology Review, Wired and other newspapers and magazines. He has also worked for Diesel, Lacoste and Prada, among others. He has published two comic books, White Cube (2013) and Shady (2021), and is currently working on his next book.

André Derainne

Born in Toulouse in 1994, he creates illustrations for the press, notably for The New Yorker, Libération, The New York Times, Die Zeit and L’Obs, as well as for numerous magazines in France and abroad. The rest of his time is devoted entirely to his personal illustration projects, which have given rise to several exhibitions in recent years. He is the author of two comic strips, Un orage par jour published by Kéribus (2021) and Des fourmis dans les jambes published by Fidèle (2023).


© Anouck Constant

March 19th > April 6th

Anouck Constant
Poster tour: Mousson de Jasmin

Along the Quai des Bateliers


This large-format exhibition invites you to discover the pages of Anouck Constant’s bilingual Franco-Arabic imagier Mousson de jasmin, published by Le port a jauni in November 2024.
Mousson de jasmin is an imagier of traveling words in colored ink. These words of the French language, which originate from or have passed through Arabic, bear witness to a long weaving between our languages, dating back to well before the colonizations of the 19th century. Associated in pairs, they respond to each other through their sounds or themes, linked to landscapes, plants and temporality.

Anouck Constant

An author and illustrator from the banks of the Loire, Anouck Constant graduated from HEAR in 2022. It was during a creative residency at Studio Fotokino (Marseille) in October 2023 that she developed her Mousson de Jasmin imagier project. Alongside her personal practice, she contributes to a number of collaborative projects (Comme des Garces and Cyprine Chaude magazines, Studio Chenille collective) and leads illustration workshops in various structures in the Eastern France region. In autumn 2024, she published La balade d’Oscar with éditions MeMo, in association with illustrator Charlotte Bresler.


© Amina Bouajila

March 19th > April 6th

Amina Bouajila
Le Musée Mal Rangé

Window display at La Bouquinette bookshop, 28 rue des Juifs
tram b + c + e + f : République

This showcase revolves around the recent publication of the album Le Musée mal rangé by Shed publishing, an opportunity to (re)discover the bright, colorful world of its illustrator, Amina Bouajila.

By innocently raising the question of the diversity of people chosen to embody History with an H, a little boy takes his class on a field trip to a museum to question the framework of the collective narrative that we make and that makes us, even when we’re not paying attention. This album for 4-8 year-olds offers a new way of thinking about social and anti-racist struggles, beyond the issues of diversity and representation, in the field of children’s literature. Inspired by conversations with her pupils, Houyem Rebai’s writing is tinged with Freinet and Freire pedagogies, which she uses to teach her pupils critical thinking, autonomy and cooperation on a daily basis.


© Jeanne Sterkers

March 19th > May 25th
[Tue – Sa] 10am – 7pm

Jeanne Sterkers
La montagne entre nous

Le Tigre bookshop, 36 quai des Bateliers
tram c + e + f : Gallia

Meeting and signing > Friday, March 21, 4:30 pm
Opening > Friday March 21 at 6pm

This exhibition presents original plates from the comic strip La montagne entre nous, scripted by Marcel Shorjian and illustrated by Jeanne Sterkers, published by Sarbacane in January 2025.

The two authors, who met on the benches of the École Estienne, have now signed a comic strip that explores the discovery of adolescent feelings, the acceptance of homosexuality in a rural environment and family secrets, with the mountain as a silent witness. The story follows Marcia and Florence, two childhood friends separated in adolescence. Marcia escaped to the big city, while Florence stayed, married and took over the family butcher’s shop. When, thirty years later, Marcia reappears in her native village, the reunion with Florence rekindles memories, regrets and buried truths.


© Basile Bibas

March 20th > April 6th
[Thu – Sun] 2pm – 7pm

Basile Bibas

L’Orée 85, 32 impasse de l’Écluse
tram a + d : Étoile Bourse

Finissage > Saturday, April 5th, 6pm
Closing DJ Set > Saturday, April 5th, 10pm

A dozen pictorial creations by artist Basile Bibas.

Mysterious and tinged with humor, they celebrate the vibrancy of traditions, the discovery of others, memory, the joy of eating together, life… In the midst of a traditional feast, a family supper or a drive with friends, Basile paints the habits and beliefs of the people he meets, creating timeless moments of joy and intensity. To accompany the paintings, you can also discover an autobiographical comic strip recounting his inspiring travels.


© Violaine Leroy

March 22nd > April 6th
[We] 8:45am – 12:30am / 1:30pm – 6:15pm
[Sa] 1:30pm – 6:15pm
[Sun] 10:30am – 12:15am / 1:30pm – 6:15pm

Violaine Leroy
Épique Époque

Accueil du Jardin des Sciences, 27 boulevard de la Victoire
tram c + e + f : Université

A look back at a year of illustrated lectures. Since October 2023, the Jardin des Sciences Planetarium has been hosting the monthly Épique Époque meetings: a new format of multi-voice lectures on social issues.

It’s an opportunity to cross the viewpoints of the various speakers through their fields of expertise, as well as that of illustrator Violaine Leroy, who drew each lecture live during the 2023-2024 academic year. The exhibition of original drawings looks back on seven editions of Épique Époque through a process known as graphic facilitation, which aims to synthesize words through images: artificial intelligence, night-time pollution, speciesism and organoids… Exciting themes to be (re)discovered in images!


© Loup Bellem, Violette Mesnier

March 27th

Chambre 201 : Attention au départ !

Le Graffalgar, 17 rue Déserte
tram a + d : Gare Centrale

Tour of the room > Thursday, March 27, 7- 9pm
Vernissage > Thursday, March 27 until 10:30pm

As part of a partnership between HEAR and the Hôtel Graffalgar, and with a view to bringing together different options at the school, fourth-year students in Textile Design, Painting and Illustration were asked to form a group including at least one student from each workshop, to imagine how they might together take over a room in the hotel.

For this carte blanche, the team of 5 students from a variety of backgrounds chose to explore the world of trains. After a month’s work, the vernissage will be an opportunity to discover the results of this collaboration, bringing together paintings, embroidery and weaving.
Participating students: Ysendrel Marzin, Brandon Koziol, Alice Debenedetti, Violette Mesnier, Loup Bellem.
Project supervised by : Mirjam Spoolder, Thierry Balmer, Mathieu Boisadan and Salomé Risler, teachers at HEAR and Pierre Frigeni, Christian Ameke, Vincent Faller for Graffalgar.


© Bétonite

March 28th > April 13th
[Sa 29/03 + Sun 30/03] 3pm – 10pm
[Fri – Sun] 2pm – 7pm

Bétonite
Le Puits du Dindon

La Basse Cour des Miracles, 10 rue du Port du Rhin
tram d : Starcoop / bus 2 : Capitainerie

Opening > Friday, March 28th, 6pm

More than an exhibition, a veritable artistic and speleological expedition among the collective’s paintings, sculptures and installations.

Before they congealed into rock, the liquid pebbles in the caves looked a bit like big piles of dripping paint. What would happen if all the cavities started to melt again? Sticky, fishy streams of it! The images lost in the depths would reappear like bits of garbage we’re happy to find again. The eddies that would spit them up to the surface would have stained them with their thick saliva of saltpetre, and they would have aged badly… or not… that’s up to you. When you’re going down shafts with the help of your shoelaces and candles in your noseholes, you’re never too sure how things are going to turn out. But if we do find a way back up, we’ll have had a good laugh. And maybe, if we follow the directions, we’ll have found some gold in the concretions…
hihihihi…

Grand Est


© Thomas Ott

March 22nd > June 22nd
[Tue – Sun] 11am – 5pm

Thomas Ott
From Scratch

Cartoonmuseum Bâle (CH), st. alban vorstadt 28
tram 1 : iron division

Opening > Friday, March 21, 6pm
Rencontre > Saturday, March 22, 2 pm

First retrospective museum exhibition for Thomas Ott, German-speaking Swiss and international master of the scratch card.
His works, with their cinematic visual language, plunge us into dark, nightmarish narratives. His mastery of line and the opulent vivacity of the images he scratches with a cutter form an oppressive contrast with the stripped-down nature of his stories. The complete exhibition features originals of all his comic books, animated films, objects and sources of inspiration.

Admission fee > CHF 12 / CHF 7 (reduced)

Free admission on presentation of your Central Vapeur membership card!