Rencontres

Avec : Karen Keyrouz et Nour Hifaoui
Modéré par : Laurent Bazart et Jérémie Claeys (Podcast Sens Créatif)

Avec : Mathilde Chèvre (éditions Le Port a jauni) & Simona Gabrieli (éditions Alifbata)
Modéré par : Thomas Flagel

« Déplacer » ou «faire circuler », Naqala est l’une des manières de dire « traduire » en arabe. Les éditions Le Port a jauni et Alifbata en ont fait leur spécialité, en rendant accessibles des histoires, paroles, récits de soi-même, entre l’arabe et le français, sans se soucier des cartes d’identité.

20 h : Projection du film Où est la maison de mon Ami ? d’Abbas Kiarostami (1987 – durée : 1h19)
Un film emblème du maître iranien, où un écolier doit absolument rapporter le cahier de classe à son camarade d’un village voisin.
21 h 35 : Rencontre avec l’autrice autour du livre Where is the friend’s house ?
En 2022, Raphaelle Macaron adapte le film éponyme dans un livre mêlant illustration et bande dessinée pour l’éditeur américain Even/Odd, sous l’égide de la Fondation Kiarostami. Le livre (en anglais) sera en vente à cette occasion, ainsi que l’affiche du film réinterprétée par Raphaelle Macaron et exposé en vitrine du Cosmos.
22 h 15 : Projection de deux films de Jocelyne Saab
Beyrouth jamais plus (1976, 35 minutes) et Beyrouth, ma ville (1982, 52 minutes)

Projections payantes > 8 € / 5 € (réduit)
Entrée à tarif réduit sur présentation de votre carte adhérent·e Central Vapeur !

Rencontre
18 h 30 > 19h 30

Un échange proposé par la Scam, les Éditions 2024 et le Cosmos. Entrée libre.
À l’occasion du finissage de l’exposition La Mer à boire, Prix du Récit dessiné 2023, venez assister à une conversation amicale entre Blutch et son invité Mathieu Amalric, animée par la journaliste Cécile Becker.

Projection
20 h 45 > 2 2h 38

Dans le cadre d’une carte blanche à Blutch, les Éditions 2024 et le Cosmos proposent une séance spéciale autour du documentaire de Mathieu Amalric sur John Zorn.

Projection payante > 8 € / 5 € (réduit) Entrée à tarif réduit sur présentation de votre carte adhérent·e Central Vapeur !

Ouvert à toustes sans inscription
C’est quoi la micro édition ? Créer un collectif, c’est nécessaire ? Comment et sous quelle(s) forme(s) ? Posez toutes vos questions et répondons-y ensemble !

BDébat

Ouvert à toustes sans inscription
Des chroniqueureuses présentent leurs coups de cœur d’albums de bande-dessinée et le public réagit.