Festival

Festival Central Vapeur 15

Du 19 mars au 6 avril 2025

Coop Strasbourg Grand Est

The next festival takes its usual place in the calendar, coming at the end of the year 2024-2025 "Strasbourg World Book Capital UNESCO" on the theme of Painting. Here's a bit of the programme so that you can camp out in the street and reserve your tickets: The Micronations' Parade (19/03) with new kakemonos by Benoît Jacques, Marion Jdanoff, Alexane Maillard, Etienne Puaux and Adèle Verlinden / Battlestar IX (21/03) the space opera saga of drawing returns to the Star Saint-Exupéry cinema, without the lame episodes / A big pro evening (25/03) to discuss the bill on the continuity of artists' incomes with La Buse, le SNAP CGT and other syndicates / Drawing Dialogue #15 (opening 28/03 at the Coop) the festival's colourful exhibition reunites Brecht Vandenbroucke (Gand) and André Derainne (Strasbourg) / Posters exhibition you can learn a few local Arabic words ont the quai des Bateliers with Anouck Constant and her Mousson de Jasmin / A bunch of other exhibitions Bétonite takes us into the Puits du dindon (brrr! ) at the Basse Cours des Miracles (opening 28/03), Amina Bouajila finally enters the museum in the Bouquinette showcase, Jeanne Sterkers discovers the Montagne entre nous at the Tigre, Le Jardin des Sciences introduces us to scientific graphic facilitation with Violaine Leroy at the Planétarium, Basile Bibas and his paintings welcome you to the Orée 85 (festival closing mix 05/04) / Independant illustration fair (29 and 30/03 at the Garage Coop + CRIC) starring : Atrabile (CH) - Re:Surgo! & Bongoût (GE) - Or Bor (BE) - Sára Paldanová (SL) - Frémok (BE) - Pauline Barzilaï - La Calade - Hibou Print Club - Même pas mal - Memo - Biscoto - Podklet - La Fourrière - Editions 2042 - Les Pétroleuzes - Sunny - Rictus - Papier Gâchette - Bétonite - Demi Douzaine Gargarismes - Ban Ban - Revue Eclats - La Déferlante / Round tables, Flash'conf, workshops, concerts, prize-giving ceremonies and other surprises will also be on the agenda!
Festival

Festival Central Vapeur 15

Du 19 mars au 6 avril 2025

Coop Strasbourg Grand Est

Le prochain festival reprend sa place habituelle dans le calendrier et arrive en fin de l’année 2024-2025 "Strasbourg Capitale Mondiale du Livre UNESCO" autour du thème Peinture. Voilà un bout de programmation afin de pouvoir camper dans la rue pour réserver vos places : La Parade des Micronations (19/03) avec les nouveaux kakémonos de Benoît Jacques, Marion Jdanoff, Alexane Maillard, Etienne Puaux et Adèle Verlinden / Battlestar IX (21/03) la saga space opera du dessin revient au cinéma Star Saint-Exupéry, sans les épisodes nuls / Une grosse soirée pro (25/03) pour discuter du projet de loi sur la continuité des revenus des artistes avec La Buse, le SNAP CGT et d’autres syndicats / Dialogue de Dessins #15 (Vernissage et rencontre le 28/03 à la Coop) l'exposition haute en couleur du festival matche Brecht Vandenbroucke (Gand) et André Derainne (Strasbourg) / Parcours d’Affiches vous pourrez apprendre quelques mots arabes bien de chez nous quai des Bateliers avec Anouck Constant et sa Mousson de Jasmin / Un paquet d'autres expos Bétonite nous entraîne dans le Puits du dindon (brrr!) à la Basse Cours des Miracles (vernissage le 28/03), Amina Bouajila entre enfin au musée en vitrine de la Bouquinette, Jeanne Sterkers découvre la Montagne entre nous au Tigre, Le Jardin des Sciences nous initie à la facilitation graphique scientifique selon Violaine Leroy au Planétarium, Basile Bibas et ses peintures vous accueillent à l’Orée 85 (mix de clôture du festival le 05/04) / Salon des Indépendant·es (29 et 30/03 au Garage Coop + CRIC) starring : Atrabile (CH) - Re:Surgo! & Bongoût (GE) - Or Bor (BE) - Sára Paldanová (SL) - Frémok (BE) - Pauline Barzilaï - La Calade - Hibou Print Club - Même pas mal - Memo - Biscoto - Podklet - La Fourrière - Editions 2042 - Les Pétroleuzes - Sunny - Rictus - Papier Gâchette - Bétonite - Demi Douzaine Gargarismes - Ban Ban - Revue Eclats - La Déferlante / Tables rondes, Flash'conf, ateliers, concerts, remises de prix et autres surprises syndicales ou/et animées seront aussi au rendez-vous !  
Festival

Festival Central Vapeur 14

Du 24 avril au 19 mai 2024

Coop Strasbourg Grand Est

For the first time, a French city has been designated World Book Capital by UNESCO, for a period of one year from 23 April 2024. That's why the Central Vapeur festival and Les Rencontres de l'Illustration are taking place so late. For this occasion, the visuals for the Festival and the Rencontres have been created by the same designer, our Lebanese star, Raphaelle Macaron. She will also be teaming up with illustrator Violaine Leroy in our main exhibition. Raphaelle Macaron is the star of this year's Mediterranean theme, and will be back at the Cosmos for a carte blanche screening of "Where is the friend house ?", a film she adapted into a comic strip. She will be joined by the Samandal collective, with a series of posters by Nour Hiffaoui and Karen Keyrouz, while other aspects of the Mediterranean world will be represented by illustrator Jesùs Cisneros, Komikaze, Millimbo, AlifBata, Le Port a jauni, Lök Zine and Fotokino. It will also be the Mer à Boire for Edition 2024 at their non-anniversary : a retrospective on the terrace of the Palais Rohan, a Blutch exhibition at the Cosmos (and a film evening), an evening at the Coop and the much-anticipated Revanche des bibliothécaires by Tom Gauld at the Studium and in the other libraries of the University of Strasbourg. Last but not least, young artists will be in the spotlight with exhibitions, concerts, professional meetings, workshops, mixes and drag shows in all kinds of venues.
Festival

Festival Central Vapeur 14

Du 24 avril au 19 mai 2024

Coop Strasbourg Grand Est

Pour la première fois une ville française est labellisée Capitale Mondiale du Livre par l’Unesco et ce, pour un an à partir du 23 avril 2024. Voilà pourquoi le festival Central Vapeur et Les Rencontres de l’illustration ont lieu si tard. Pour cette occasion, les visuels du Festival et des Rencontres ont été réalisés par la même créatrice, notre star libanaise, Raphaelle Macaron. Elle dialoguera aussi avec l’illustratrice Violaine Leroy dans notre exposition principale. Tête de proue du thème Méditerranée(s) pour cette année, on retrouvera Raphaelle Macaron au Cosmos pour une carte blanche avec la projection de « Où est la maison de mon ami ?», un film qu’elle a adapté en bande dessinée. Elle sera accompagnée du collectif Samandal avec un parcours d’affiches signée Nour Hiffaoui et Karen Keyrouz tandis que d’autres aspects du monde méditerranéen sont incarnés par l’illustrateur Jesùs Cisneros, Komikaze, Millimbo, AlifBata, Le Port a jauni, Lök Zine ou Fotokino. Ce sera aussi la Mer à Boire pour le non-anniversaire des Éditions 2024 : une expo rétrospective sur la terrasse du palais Rohan, une expo Blutch au Cosmos (et sa soirée ciné), une fête à la Coop et la très attendue Revanche des bibliothécaires de Tom Gauld au Studium et dans les autres bibliothèques de l’Université de Strasbourg. Enfin la jeune garde est là avec des expos, concerts, rencontres professionnelles, ateliers, mix et drag show dans toutes sortes d’endroits.  
Festival

Festival Central Vapeur 13

16 march — 2 april 2023

Coop, Strasbourg, Grand Est

The theme of the "Rencontres de l'Illustration" that frames our festival, "Women, identities, visibilities", is concentrated here under the term Visibles, which has served as a red thread. Our emblematic exhibition associates the Belgian artist Dominique Goblet and the Cameroonian Nygel Panasco, who is also known under this name for her solo concerts. The poster exhibition on the docks features characters of often undefined gender from Joseph Levacher's comic strip La Légende des Champs de Feu published by Magnani this fall. Also to be followed is the exhibition and meeting at the Bouquinette with the illustrator Célia Housset around her book published by the inclusive edition On Ne Compte Pas Pour du Beurre, that of Christelle Diale at the Oiseau Rare, Mona Granjon at Demi-douzaine. Visible as well as almost non-existent Les Scrunchies, a rock band imagined by Clara Hervé whose universe will be to discover (and to hear?) at l'Orée 85. Well hidden is the basement exhibition of Betonite, the most underground collective west of the Rhine. On the 2nd floor with a street corner, the exhibition of Simon Burger and Inès Rousset at the Avila hairdresser and we are promised surprises with the creator of the Sauroctones, Erwann Surcouf at the Le Tigre bookshop.

Some dates :

16/03: Parade of the kakemonos of the illustrated micronations in the streets of Strasbourg (With the new kakemonos of : Clémence Ferrando, Pauline Morel, Erwann Surcouf, Elisabeth Pich (DE/USA) and Émilie Plateau) 17/03 : Battlestar at Star cinema 24/03: Love Boat 24/03: Meeting with Dominique Goblet and Nygel Panasco and opening of the Dialogue de dessins at La Menuiserie - concert at La Basse Cour des Miracles 25-26/03: Independant Book Fair, with animations and conferences

Publishers and collectives of the Fair :

Seed Magazine (UK) - Frankenstein (IT) - Aristide (CH) - Frémok (FR/BE) - Papayep Zine - Réalistes - Fidèle - Zitrance - Men Only - La Déferlante - La Partie - L'Ennui - Péril Repli - Kinaye - Pain perdu - FRED - Éditions du Crime - Gargarismes - On ne Compte Pas Pour du Beurre - Comme des Garces - 2024 - Miels - Next Revel - Les Rhubarbus - Nef des Fous - Betonite- 3œil - Basse Cour des Miracles - Atelier du Parc - Zygène. And more things to follow...
Festival

Festival Central Vapeur 13

Du 16 mars au 2 avril 2023

Coop Strasbourg Grand Est

Le thème des Rencontres de l'illustration qui encadrent notre festival, "Femmes, identités, visibilités", se concentre chez nous sous le terme Visibles qui nous a servi de fil rouge. Notre exposition emblématique associe donc l'artiste belge Dominique Goblet et la strasbourgeoise camerounaise Nygel Panasco, que l'on connaît aussi sous ce nom pour ses concerts en solo. L'exposition d'affiche sur les quais met en scène des personnages au genre souvent indéfini de la bande dessinée de Joseph Levacher La Légende des Champs de Feu  parue chez Magnani cet automne. À suivre aussi l'exposition et la rencontre à la Bouquinette avec l'illustrateur Célia Housset autour de son livre publié par les édition inclusives On Ne Compte Pas Pour du Beurre, celle de Christelle Diale à l'Oiseau Rare, Mona Granjon chez Demi-douzaine. Visible aussi bien que quasi inexistant·e·s Les Scrunchies, groupe rock imaginé et imagé par Clara Hervé dont l'univers sera à découvrir (et à entendre ?) à l'Orée 85. Bien cachée l'exposition en sous-sol de Betonite, le collectif  le plus underground à l'Ouest du Rhin. Au 2e étage avec pignon sur rue l'expo de Simon Burger et Inès Rousset chez le coiffeur Avila et on nous promet des surprises avec le créateur des Sauroctones, Erwann Surcouf à la librairie Le Tigre. Quelques dates : 16/03 : Défilé des kakémonos des micronations illustrées en fanfare dans les rues de Strasbourg (Avec les nouveaux kakémonos de : Clémence Ferrando, Pauline Morel, Erwann Surcouf, Elisabeth Pich (DE/USA) et Émilie Plateau) 17/03 : Battlestar au cinéma Star 24/03 : Love Boat 24/03 : Rencontre avec Dominique Goblet et Nygel Panasco et vernissage du Dialogue de dessins à la Menuiserie - concert à La Basse Cour des Miracles 25-26/03 : Salon des indépendants avec animations et conférences Éditeurs et collectifs du salon : Seed Magazine (UK) - Frankenstein (IT) - Aristide (CH) - Frémok (FR/BE) - Papayep Zine - Réalistes - Fidèle - Zitrance - Men Only - La Déferlante - La Partie - L’Ennui - Péril Repli - Kinaye - Pain perdu - FRED - Éditions du Crime – Gargarismes - On ne Compte Pas Pour du Beurre - Comme des Garces – 2024 - Miels - Next Revel – Les Rhubarbus - Nef des Fous - Betonite- 3œil - Basse Cour des Miracles - Atelier du Parc - Zygène. Et encore des choses à suivre…
Festival

Central Vapeur 12

From 17 to 31/03

Coop/Strasbourg/Grand Est

Our 12th edition shares the theme Beyond Borders with that of the Rencontres de l'illustration. In concrete terms, this means a dialogue between Berlin's Henning Wagenbreth and Samuel Bas (who signed our poster), the Borders exhibition as part of the Creative Europe project, Invisible Lines, guests of the fair such as Squash Team, Colorama Print, Rotopol and Mazookas, collectives and editions from across the Rhine. And also about thirty other (micro-)publishers and workshops invited to the fair, which will be held at Garage Coop and CRIC, a stone's throw from the German border (26-27/03). There will be the now classic poster tours on the Quai des Bateliers with Elizabeth Holleville, the Battlestar, Televapeur will be back with even more cats and you will be able to see a real invention of the tradition: the Kakemonos parade. Inauguration of Central Vapeur and the Meetings a parade through Strasbourg of 40 micronations illustrated by the greatest illustrators/chiefs of imaginary states of the world. The complete list of exhibitions, meetings and guests of the show is available with the whole program (in french) via the pdf to download below. Soon the festival website in english with the latest informations.  
Festival

Central Vapeur 12

Du 17 au 31 mars

Coop/Strasbourg/Grand Est

Comme se plaisent à le dire certains pour éviter quelques défaites en rase campagne, on "enjambe" CV 11 pour retomber sur nos pattes. C'est ainsi que voilà notre 12e édition sous le thème Au-delà des frontières qui est aussi celui des Rencontres de l'illustration. Concrètement ça donne un dialogue entre le Berlinois Henning Wagenbreth et Samuel Bas (qui signe notre affiche), l'exposition Borders dans le cadre du projet Europe Créative, Invisible Lines, des invités du salon comme Squash Team, Colorama Print, Rotopol et Mazookas, collectifs et éditions pêchés Outre-Rhin. Et aussi une petite trentaine d'autres (micro-)éditons et ateliers invités sur le salon qui se tiendra à Garage Coop et au CRIC à deux pas de la frontière allemande (26-27/03). On retrouvera les désormais classiques parcours d'affiches sur le quai des Bateliers avec Elizabeth Holleville, le Battlestar, Télévapeur reviendra avec encore plus de chats et vous pourrez assister à une véritable invention de la tradition: la parade de Kakémonos. En inauguration de Central Vapeur et des Rencontres un défilé à travers Strasbourg  de 40 micronations illustrées par les plus grand·e·s illustrateurices chef·fe·s d'état imaginaires du monde. La liste complète des expos, rencontres et invités du salon est disponible avec la totalité du programme via le pdf à télécharger ci-dessous. Bientôt le site du festival avec les toutes dernières infos.
Festival

Central Vapeur 10.1

Du 18 au 31 mars

Strasbourg

VERSION HYBRIDE DU FESTIVAL

Suite à l’annulation des deux versions du festival Central Vapeur 10 (mars et octobre 2020) durant la peste et au vu de la persévérance d’icelle, le salon est métamorphosé en librairie éphémère et rehaussé d'une chaîne télévisée sans démo de fer à repasser : Télévapeur. L’exposition Micronations est ouverte au public durant les horaires du couvre-feu et agrémentée d’une cavalcade avec kakémonos et noix de cocos. D'autres expositions vous attendent dans la rue ou les commerces.      
Festival

Festival Central Vapeur 9

21-31 march

Strasbourg & Grand Est

This year Blutch will be making a much-anticipated appearance and going all out to make up time, drawing in dialogue with Anne-Margot Ramstein, sharing his carte blanche pick of films at the Cinema Star, before participating in a round table at the Salon des Independants. Over thirty Finnish, Spanish, Belgian, Swiss, French, regional and local publishers will be present their printed matter. On the exhibition side, we welcome the following new venues; CEAAC will be showing illustrations and comics by Antoine Maillard back from a residency in California, La Bouquinette showcase Amandine Laprun's children’s illustrations, KALT will be throwing an electro party and work by two upcoming collectives, Art Majeur and Passe En Profondeur. CV9 invites you to sunbath on the East Coast in the light of a premier showing of graphic art from East Europe: watch out for Le Montrealer at the Bruche à la Locomotive in Wisches, Première Pression À Froid’s graphic creations at My Monkey, Nancy and the unclassifiable Gianpaolo Pagni, invited by Modulab, Metz.  
Festival

Festival Central Vapeur 9

Du 21 au 31 mars

Strasbourg et Grand Est

Le festival a lieu pour la quatrième fois lors des Rencontres de l'illustration de Strasbourg et mêle sa programmation aux propositions des Musées, des Médiathèques, de la HEAR et du Shadok. On retrouve le Grand Manitou de cette édition des Rencontres, Blutch, longtemps espéré pour cet exercice, dans un dialogue de dessins avec Anne-Margot Ramstein, une carte blanche aux cinémas Star et une table ronde sur le Salon des indépendants. On y retrouvera une bonne trentaine d'éditeurs et micro-éditeurs finlandais, espagnols, belges, suisses,français, du Grand Est ou locaux . Côté expos, de nouveaux lieu avec le CEAAC qui accueille à son retour de résidence en Californie les illustrations et bandes dessinées d'Antoine Maillard, La Bouquinette avec les illustrations jeunesse d'Amandine Laprun, KALT pour une soirée electro et une expo par deux jeunes collectifs  Art Majeur et Passe en Profondeur. Le festival vous invite à bronzer malin sur l'East Coast à travers sa première sélection d'expositions graphiques dans le Grand Est:  attention à l'invasion de Le Montrealer sur la Bruche à la Locomotive de Wisches, aux créations graphiques de Première Pression À Froid chez My Monkey à Nancy et à l'inclassable Gianpaolo Pagni accueilli à Metz par Modulab.
Festival

Central Vapeur 8

From 15 to 25 March

Strasbourg

The festival treacherously organizes a British invasion in 2018, before Brexit complicates everything. It starts with an eccentric Dialogue de Dessins (Drawing Dialogue) with three illustrators, including a Scottish Englishman, Marcus Oakley. This exhibition will mark the opening day of the vernissage of the Rencontres de l’Illustration of Strasbourg, form Thrusday 15th March. It continues with an exhibition of the most British Laxovian illustrators Peter Allen, with a Pro session in partnership with the Association Of Illustrators, and a publishing fair which will bring together international illustrators like Nobrow and artists like Dominic Kesterton. Vincent Vanoli will make a return on his years across the Channel with an exhibition, while college and high school students of Alsace will be invited to a postcard contest “So Bitrish” organized by the Academy of Strasbourg, Topo magazine and Central Vapeur, which will expose them during his publishing fair. Established in the Salle de la Bourse for the first time, the publishing Fair will also welcome the Danes of the CPH Zinfest, our more or less counterpart of Copenhagen, the universal minimalist José Parrondo, the Dernier Cri that who will also exhibit posters and serigraphies at AedAen, 10 years after coming to Molodoi, with Juliette Etrivert. There will also be Sandrine Thommen’s youth exhibition, Adrià Fruitos’ drawings for the press, and the collective exhibitions : CALC, Mökki, L’Ennui… And the final touch of the Diamond, with the vernissagein extremis of the exhibition Fabio Viscogliosi & Luca Retreat. Gourmets will not miss Friday’s Battlestar with guests from far away and a beer labels illustrations contest (ended January 4, 2018).
Festival

Central Vapeur 8

Du 15 au 25 mars

Strasbourg

Le festival organise traîtreusement une invasion britannique en 2018 avant que le Brexit ne complique les choses. Ça commence par un Dialogue de dessins excentrique à trois  dont un Anglais d’Écosse, Marcus Oakley. Cette exposition clora la journée inaugurale de vernissage des Rencontres de l’illustration de Strasbourg , du jeudi 15 mars. Ça continue avec une exposition du plus british des illustrateurs Laxoviens (54), Peter Allen, une session Pro en partenariat avec l’Association Of Illustrators, et un salon où l’on retrouvera des éditeurs d’illustration internationaux comme Nobrow et des artistes comme Dominic Kesterton. Vincent Vanoli fera un retour sur ses années outre-Manche dans une exposition,  tandis que les collégiens et Lycéens d’Alsace seront invité à un concours carte postales So British par l’Académie de Strasbourg, la revue Topo et Central Vapeur qui les exposera dans son salon. Pour la première fois installé dans la Salle de la Bourse, le salon accueillera aussi les Danois du CPH Zinfest, notre plus ou moins homologue de Copenhague, le minimaliste universel José Parrondo, le Dernier Cri qu’on retrouvera en une expo d’affiches à AEDAEN (10 ans après leur venue au Molodoï) en compagnie de Juliette Etrivert. Il y aura aussi l’expo jeunesse de Sandrine Thommen, les dessins  d’Adrià Fruitos pour la presse, les expos des collectifs: CALC, Mökki, L’Ennui… Et la touche finale du diamantaire, avec le vernissage in extremis de l’exposition Fabio Viscogliosi & Luca Retraite.  Les gourmets ne manqueront pas le Battlestar du vendredi avec des invités venus de loin et un concours d’illustration d’étiquettes pour les connaisseurs (jusqu’au 4 janvier 2018).
Festival

Central Vapeur 7 en

From 23th march to 2nd april

The festival renews its support for the Rencontres de l’illustration de Strasbourg by making an important contribution to the programme of events being offered by the town’s museums, libraries and the HEAR art school. A long time overdue, our original project to showcase illustrators working in Nancy has since transformed into a bigger and better Grand Est edition. Look out then in the festival for the many collectives working in the region from the Vosges, the Ardennes, Metz and far away… to the very depths of Hell where the diabolical duel between the patron saint Jochen Gerner versus Guillaume Chauchat falls under the spotlights of this year’s Dialogue of Dessins, the champions of style are ready for the off, their Rouergue suitcases packed with pyjama(ramas) by Frederique Bertrand. Further away still, Dans le Ciel Tout va Bien is contributor to a number of different projects, without forgetting the mighty Benoit Jacques along with his little publishing house. Paris, Moscow, Berlin the journey continues… onwards through space, the final frontier, to the Battlestar, to see the reigning champion, Matthias Picard defend his title. But as the saying goes: Power is fleeting, Love is eternal.
Festival

Central Vapeur 7

du 23 mars au 2 avril

Le festival a lieu pour la seconde fois lors des Rencontres de l’illustration de Strasbourg et mêle sa programmation aux propositions des Musées, des Médiathèques et de la HEAR. Notre édition spéciale Nancy, méditée depuis longtemps, s’est opportunément transformée en spéciale Grand Est. Retrouvez sur le salon des collectifs venus des Vosges, des Ardennes, de Metz ou même des fin fonds  de L’Enfer, ou, sous les projecteurs du Dialogue de dessins, le saint-patron Jochen Gerner en binôme avec Guillaume Chauchat, et, dans les bagages du Rouergue,  les pyjama(rama)s de Frédérique Bertrand. Plus loin de nous, Dans le Ciel Tout va Bien sera présent à travers plusieurs propositions, comme le grand Benoît Jacques et sa petite maison d’édition, Paris, Moscou, Berlin seront également de la partie. Enfin, le champion Matthias Picard défendra avec brutalité son titre au Battlestar, mais suivant l’adage: le pouvoir est éphémère et L’Amour est éternel.
Festival

The Central Vapeur 6 Festival programme in short

9th to 20th of march 2016

Central Vapeur's annual rendezvous has now changed to march and we're starting as we plan to continue, it's over for the old December date. We are now active contributors to the Rencontres de l'Illustration/Illustration Encounters taking place for the first time this year in Strasbourg from the 9-20th march, in association with the HEAR, les Musées de Strasbourg and the Médiathèques network. Discover the many exhibitions and events being proposed by our partners sharing the various festival spaces around the city with us, a pdf can be downloaded here: strasbourgillustration.eu Among those who will be rubbing shoulders during the festival are Caroline Gamon (see Fit To Print) and Cachete Jack whose hand-drawn dialogue can be seen at La Semencerie, numerous examples of small press publications to be seen at the Indie Publishers Fair (see Franc Tireurs), children's illustration by Marion Duval at Arachnima and the group exhibition On The Trail Of Daniel Boone by Rojankovsky (see Lectorama and Exotiques) at the Maison de la Région, contemporary art in the graphic work's of the Berlin-based duo Re:Surgo! on show at the Jean-François Kaiser Gallery (see Rétrospective Bongoût). Central Vapeur also includes workshops, music, talks and the Battlestar… In anticipation of a larger, regional Festival in 2017, this year's event is more European than ever with Blood Becomes Water from Bulgaria, Notary editions from Switzerland, Cachete Jack from Spain, RE:Surgo! from Germany, Print About Me from Italy, Anorak from the UL and Kuš ! from Latvia. All about Central Vapeur 6 (in french sorry) Programme 11/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Gfeller / Hellsgard – Galerie Jean-François Kaiser 12/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Atelier du Bain aux Plantes 12/03 at 8.30 pm – Battlestar – Star Saint-Exupéry 15/03 at 6.00 pm – exhibition opening. Marie Mirgaine + Loïc Urbaniak – SOCOPOF/Diamant d’or 16/03 at 6.00 pm – apéritif-book signings-exhibition. Marion Duval – Arachnima 16/03 at 7.00 pm – opening exhibition. Zuper – Troc’afé 17/03 at 6.00 pm – opening exhibition. Sur la Piste de Daniel Boone – Maison de la Région 18/03 at 9.30 am – pro session: publishing structures – Maison de la Région 18/03 at 6.00 pm – opening exhibition. Cachete Jack + Caroline Gamon – La Semencerie 18/03 6.00 - 10.30 pm – Indie Publishers Fair – Salle des colonnes 18/03 9.30 pm - 0.30 am – DJs Sandy Sandals + Micka – Troc’afé 19/03 2.00 - 10.30 pm – Indie Publishers Fair + Discussions + Make Your Own Stickers workshop, Les Ombres – Salle des Colonnes 19/03 at 9.30 pm – Concert Bang Bang Cock Cock +  Année Zéro + Kkkristin Ashley Tomson VIII – Le Snooker 20/03 2.00 pm -7.30 pm – Indie Publishers Fair  + Discussions + Tetrapack workshop, Papier Gâchette + Guess The Weight contest – Salle des Colonnes   INDIE PUBLISHER FAIR (free entrance) Guest publishers : Cachete Jack (ESP – Valence) Les 3 ourses (Paris) Lagon (Paris – Hautes Alpes) Re:surgo! (ALL) L’Agrume (Paris) Blood Becomes Water (BUL – Sofia) Anorak (UK – Londres) Print About Me (ITA – Turin) Kuš! (LET – Riga) Notari (SUI – Genève) Atelier McLane (Rennes) Arrache toi un œil (Paris) Rebond (Paris) Local publishers : Gargarismes – Pochette souvenir – Parlez-moi d’amour – Éditions 2024 – Zuper – Éditions Proche – Biscoto – Cercle Magazine – La Tribune du Jelly Rodger – Tardigrade – Mekanik Copulaire – L’Amour – Eina!/Fidèle édition – Papier Gâchette logo2016-res
Festival

Central Vapeur 6

Du 9 au 20 mars 2016 à Strasbourg

Un premier festival en mars et c’est parti pour durer, fini le marché de Noël. Cela à l’occasion des premières Rencontres de l’Illustration de Strasbourg (9-20/03) auxquelles le festival participe activement avec la HEAR, les Musées de Strasbourg et le réseau des Médiathèques. Découvrez les expositions et événements de nos partenaires des Rencontres, voisins de nos lieux sur le programme des rencontres: strasbourgillustration.eu .
On y retrouve en commun Caroline Gamon (voir Fit To Print) qui dialogue en dessins à la Semencerie avec Cachete Jack, les nombreuses publications de micro-édition présentes sur notre Salon des indépendants (voir Francs Tireurs), l’illustration jeunesse avec Marion Duval à Arachnima et l’expo collective Sur la Piste de Daniel Boone d’après Rojankovsky (voir Lectorama et Exotiques) à la Maison de la Région, le versant art contemporain du travail du duo Re:Surgo! venu de Berlin présenter ses panneaux à la Galerie Jean-François Kaiser (voir Rétrospective Bongoût). Central Vapeur, c’est aussi des ateliers, des concerts, des rencontres et le Battlestar…
En attendant une prochaine édition Grande Région en mars 2017, le cru 2106 est plus européen que jamais avec les Bulgares de Blood Becomes Water, les Suisses de Notari, les Espagnoles de Cachete Jack, les Allemands de RE:Surgo!, les Italiens de Print About Me, les Britanniques d’Anorak et les Lettons de Kuš !

 

Festival

Central Vapeur 5

From december, 4th to 14th 2015 in Strasbourg

The festival will shortly be celebrating its last christmas before a change of season in 2016 to a new date in march.
There will also be some changes to the various locations used during the Festival as the redevelopment of the former Friche Laiterie / Hall des Chars site has led us to seek alternative spaces. Consequently, The Drawing Dialogue / Dialogue de Dessins between Tom de Pékin and Pierre Faedi will be taking place in the black-room that the Kafteur has kindly lent us for the occasion. October Tone will be organising this year’s concerts just a stone’s throw away from the Salles des Colonnes where the Festival will continue to be held.
Guests include : our old friends l’Articho and Les Requins Marteaux, Kiblind magazine and a venture into their graphic world, children’s book publishers Les Fourmis Rouges, Bülb Comix’s box in a box, the rebels from Lyon Mauvaise Foi, Collection review’s exacting selection of contemporary drawing… on the home front, 2024 will be parading their stars, alongside left-field publishers Papier Gâchette, new faces and old, familiar ones like l’Institut Pacôme who’s farewell we will be wishing on sunday.
As for exhibitions, there will be plenty to discover, Violaine Leroy’s graphic novels, Delphine Harrer and Anna McKeir’s tattoo parlour, and a full programme of pro sessions and discussions taking place at the Maison de la Region. As for the next round of Battlestar Drawings we ask you to wait just a bit longer until the 12th of March and next year’s successor CV6, that runs from 10 to 20 March 2016.

Festival

Central Vapeur 5

Du 4 au 14 décembre 2015 à Strasbourg

Le festival fête son dernier Noël avant de s’installer en mars et ce dès 2016. Quelques modifications géographiques en perspective, puisque le chamboulement sur le site de l’ancienne Friche Laiterie/ Hall des Chars amène quelques délocalisations. Le Dialogue de dessins entre Tom de Pékin et Pierre Faedi se déroule dans la black-room du Kafteur gentiment prêtée pour l’occasion. Pour les concerts, ils sont cette année organisés par October Tone à deux pas de la Salle des colonnes où se tient toujours le salon. Parmis nos invités  : de vieilles connaissances comme L’Articho et Les Requins Marteaux, une ouverture graphique vers le magazine Kiblind, les éditons jeunesse Les Fourmis Rouges, la boîte à boîte Bülb Comix, les rebelles Lyonnais de Mauvaise Foi, l’exigeante revue de dessin contemporain Collection… Du côté des locaux, des stars chez 2024, des alternatifs avec Papier Gâchette, des surprises et des départs, comme l’Institut Pacôme qu’on enterrera le dimanche.Dans les expositions on découvrira entre autres les BD de Violaine Leroy, les tatouages de Delphine Harrer et Ana McKeir, tandis que la Maison de la Région accueille nos sessions pro et tables rondes. Quant au Battlestar de dessins, il faudra attendre le 12 mars durant le festival suivant, du 10 au 20 mars 2016.

 

Festival

Central Vapeur 4

From December, 4th to 14th 2014 in Strasbourg

The full programme for Strasbourg's illustration, comics and graphic art fair.
Independent Book Fair/Exhibitions/Talks/Concerts/Cinema

We're very pleased to have a good number of our Swiss neighbours taking part in this year's independent book fair, workshops, events and exhibitions. Discover a Cubist remake of the nation in the Hécatombe collective's exhibition, children's books on Joie de Lire's stand, fanzines at La Fabrique, something more graphic by It's Raining Elephants and the influential swiss-german periodical, Strapazin magazine. Our central exhibition is by the Swiss/French drawing duo; the Swiss comics' artist, Ibn Al Rabin and Strasbourg-based illustrator, Nikol. In advance of the Festival d'Angouleme there will be a preview of Chaucat's exhibition, at a 'curious' location in the town centre. The Séries Graphiques bookshop will be displaying a number of pop-up books by Anouck Boisrobert and Louis Rigaud. There'll also be Mort du Poulpe to see at Kitsch'n, Gargarismes at the Tro'café, the Christelkindelsmärik creator's market, collages by Bill Noir at Avila and a conference at HEAR...
The gourmets among you won't want to miss the climax of the opening weekend, the second edition of live film-drawing duel taking place at Star Saint-Exupéry cinema and Panimix's concert programme for the following weekend.
A fresh, contemporary view of illustration, comics and drawing, not just for kids but for everybody.

 

Festival

Central Vapeur 4

Du 4 au 14 décembre 2014 à Strasbourg

Le festival voit cette année la participation substantielle de voisins suisses au Salon des Indépendants, ses ateliers, animations, et expos dans la ville. La Confédération se découvre version cubiste avec l’expo du collectif Hécatombe, jeunesse sur le stand de la Joie de lire, fanzine à La Fabrique, plus graphique selon It’s raining elephants, et périodiquement germanique pour le magazine de référence Strapazin. Notre exposition totem est franco-suisse : avec l’illustrateur strasbourgeois Nikol et Ibn Al Rabin, un auteur de BD, Helvète n’en déplaise à certains, pour un dialogue de dessins tout en malice.

En avant-première du Festival d’Angoulême, découvrez l’exposition Chauchat dans un curieux lieu strasbourgeois, la jeune librairie Séries Graphiques s’ouvre aux pop-ups d’Anouck Boisrobert et Louis Rigaud. À suivre aussi, la Mort du Poulpe au Kitsch’n, le trium pas vira de Gargarismes au Troc’afé, un Christelkindelsmärik des créateurs, les collages de Bill Noir chez Avila, un indicible colloque à la HEAR etc…

Les gourmets ne négligeront pas le climax du premier week-end, la seconde édition du Battlestar, des duels dessinés sur films au cinéma Star Saint-Exupéry, et les concerts du second WE programmé par Panimix.

L’illustration, la bande dessinée, le dessin vus autrement, pas toujours pour les enfants mais pour tous.

Festival

Central Vapeur 3

From December, 5th to 15th 2013 in Strasbourg

A third edition of Central Vapeur with a Germanic trend : 3 German collectives present in the Salon des Indépendants and a concert "von Berlin".

About exhibitions : the return from a Haitian trip of G. Carlé and S. Bouquet, and especially the dialogue between Jean Lecointre and Icinori also to find declined in Paris by Arts Factory. But also a link strengthened with Toulouse, plenty of meetings, ... 
A big first for the festival: a battle of drawings on the theme "cinema", before smoothly ending the second week-end.

 

Festival

Central Vapeur 3

Du 5 au 15 décembre 2013 à Strasbourg

Une troisième édition de Central Vapeur à tendance germanique avec 3 collectifs allemands présents sur le salon et un concert von Berlin.

Côté expositions, le retour de trip haïtien de G. Carlé et S. Bouquet ,  et surtout le dialogue entre Jean Lecointre et Icinori à retrouver également décliné à Paris par Arts Factory.  Mais aussi un lien renforcé avec Toulouse, des rencontres à foison… Grande première : un battle de dessins spécial cinéma, avant la clôture en douceur le second week-end.

Festival

Central Vapeur 1

Du 27 au 30 octobre 2011 à Strasbourg

Présenter le meilleur de la création locale en illustration et en bande dessinée

et la restituer dans contexte national et européen. Rester concentré, sans s’enfermer dans une définition étroite de ces arts. S’intéresser aux démarches similaires dans nos marges

pour mieux définir notre territoire, l’animer avec la complicité d’autres arts comme la musique ou le cinéma, créer une circulation dans la ville, dans les publics.

Festival

Central Vapeur 1

From October, 27th to 30th 2011 in Strasbourg

Present the best of local illustration and comics creation and put it back into the national and European context.

Stay concentrated without being locked into a narrow definition of these arts. 

Be interested in the similar initiatives in our margins in order to better define our territory, liven it up with the complicity of other arts such as music or cinema, create a circulation throughout the city and between the public.